en to tr translation catalogue (173 entries)

en: AdSense site status
tr: AdSense site durumu

en: The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later.
tr: Kimlik doğrulama proxy sunucusuna yapılan istek başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Failed to retrieve redirect URL.
tr: Yönlendirme URL'si alınamadı.

en: Missing site_id or site_code parameter for setup URL.
tr: Kurulum URL'si için site_id veya site_code parametresi eksik.

en: Missing code parameter for setup URL.
tr: Kurulum URL'si için code parametresi eksik.

en: Verifying site ownership requires a token and verification method.
tr: Site sahipliğini doğrulamak için bir belirteç ve doğrulama yöntemi gerekir.

en: Invalid request.
tr: Geçersiz istek.

note: translators: %s: Current URL
en: New URL: %s
tr: Yeni URL: %s

note: translators: %s: Previous URL
en: Old URL: %s
tr: Eski URL: %s

en: Please try again.
tr: Lütfen tekrar deneyin.

en: The link you followed has expired.
tr: Takip ettiğiniz bağlantının süresi doldu.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 Measurement ID for this site on your behalf.
tr: Site Kit'in bu site için sizin adınıza yeni bir Analytics 4 Ölçüm Kimliği oluşturmasına izin vermeniz gerekir.

en: Verified outside of Site Kit
tr: Site Kit dışında doğrulandı

en: Verified through meta tag
tr: Meta etiket üzerinden doğrulandı

en: Verified through file
tr: Dosya üzerinden doğrulandı

en: Not verified
tr: Doğrulanmadı

en: Verification Status
tr: Doğrulanma Durumu

note: translators: %s: module name
en: Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup.
tr: Kurulum esnasında istenen tüm izinleri vermediğiniz için Site Kit, %s modülünden ilgili verilere ulaşamıyor.

en: Unable to draft post.
tr: Yazı taslağı oluşturulamadı.

note: translators: %1$s: parameter name, %2$s expected type, %3$s received type
en: Wrong parameter type for %1$s, expected %2$s, received %3$s
tr: %1$s için yanlış parametre türü: Beklenen %2$s, alınan %3$s

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request idea parameter is empty: %s.
tr: Fikir isteği parametresi boş: %s.

note: translators: %s: Idea Hub Idea Title
en: Idea Hub Draft “%s”
tr: Idea Hub Taslağı “%s“

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
tr: Geçersiz parametreler: %s

en: Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access.
tr: Sıfırlama işlemi, tüm kullanıcıların bağlantısını kesip WordPress'teki tüm Site Kit ayarlarını ve verilerini kaldırır. Site Kit'i kullanmak için hem sizin hem de diğer kullanıcıların, erişimi geri yüklemek üzere yeniden bağlanmanız gerekir.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 property on your behalf.
tr: Sizin adınıza yeni bir Analytics 4 mülkü oluşturması için Site Kit'e izin vermeniz gerekir.

en: Analytics 4 snippet placed
tr: Analytics 4 snippet'i yerleştirildi

en: Analytics 4 measurement ID
tr: Analytics 4 ölçüm kimliği

en: Analytics 4 web data stream ID
tr: Analytics 4 web veri akışı kimliği

en: Analytics 4 property ID
tr: Analytics 4 mülk kimliği

en: Failed to parse response.
tr: Yanıt ayrıştırılamadı.

en: OAuth credentials haven't been found.
tr: OAuth kimlik bilgileri bulunamadı.

en: Web Stories Ad Unit ID
tr: Web Hikayeleri Reklam Birimi Kimliği

en: Features
tr: Özellikler

en: Support
tr: Destek

en: You’ll need to grant Site Kit permission to do this.
tr: Site Kit’e bunu yapması için izin vermeniz gerekiyor.

en: User Capabilities
tr: Kullanıcı yetkinlikleri

en: Missing settings data.
tr: Ayarlar verisi eksik.

en: Something went wrong.
tr: Bir sorun oldu.

en: User Input
tr: Kullanıcı Girişi

en: Site Kit is not configured to use the authentication proxy.
tr: Site Kit, kimlik doğrulama proxy’sini kullanmak için yapılandırılmadı.

en: Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL.
tr: Sitenizin URL’sinin değiştiği anlaşılıyor. Site Kit'i kullanmaya devam etmek için yeniden bağlanmanız gerekiyor. Bu şekilde, eklenti ayarları yeni URL kullanılacak şekilde güncellenecektir.

en: Reconnect
tr: Tekrar bağla

en: Owner login.
tr: Sahip girişi.

en: Owner ID.
tr: Sahip no.

en: Connected user count
tr: Bağlı kullanıcı sayısı

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
tr: j F Y

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
tr: Gün:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
tr: Ay:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
tr: Yıl:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
tr: Yazar:

[ctx: post format archive title]
en: Chats
tr: Sohbetler

[ctx: post format archive title]
en: Audio
tr: Ses

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
tr: Durumlar

[ctx: post format archive title]
en: Links
tr: Bağlantılar

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
tr: Alıntılar

[ctx: post format archive title]
en: Videos
tr: Videolar

[ctx: post format archive title]
en: Images
tr: Görseller

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
tr: Galeriler

[ctx: post format archive title]
en: Asides
tr: Yan sütunlar

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
tr: Etiket:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
tr: Kategori:

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
tr: Arşivler:

en: Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard.
tr: Sitenizin Google hesabı verilerine erişim izni olmadığı ve istatistikleri kontrol panelinde görüntüleyemediği anlaşılıyor.

en: Looks like the verification token for your site is missing.
tr: Sitenizin doğrulama jetonunun eksik olduğu anlaşılıyor.

en: Looks like there is no Search Console property for your site.
tr: Sitenizde Search Console mülkü olmadığı anlaşılıyor.

note: translators: %s: setup screen URL translators: %s: Reconnect URL
en: To fix this, <a href="%s">redo the plugin setup</a>.
tr: Bunu düzeltmek için <a href="%s">eklenti kurulumunu yeniden yapın</a>.

en: Analytics view ID
tr: Analytics görünüm kimliği

en: Home
tr: Ana Sayfa

en: Invalid datapoint request.
tr: Geçersiz veri noktası isteği.

en: Analytics provisioning requires connecting via the Site Kit Service.
tr: Analytics temel hazırlığı, Site Kit Hizmeti üzerinden bağlantı gerektirir.

en: Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf.
tr: Sizin adınıza yeni bir Etiket Yöneticisi kapsayıcı oluşturmak için ek izinler gerekiyor.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics view on your behalf.
tr: Sizin adınıza yeni bir Analytics görünümü oluşturması için Site Kit iznini onaylamanız gerekecek.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf.
tr: Sizin adınıza yeni bir Analytics mülkü oluşturması için Site Kit iznini onaylamanız gerekecek.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf.
tr: Sizin adınıza yeni bir Analytics hesabı oluşturması için Site Kit iznini onaylamanız gerekecek.

en: You don't have permissions to set up Site Kit.
tr: Site Kit'i ayarlama izniniz yok.

en: You don't have permissions to authenticate with Site Kit.
tr: Site Kit ile kimlik doğrulama izniniz yok.

en: Settings to set.
tr: Ayarlanacak ayarlar.

en: Module does not support settings.
tr: Modül, ayarları desteklemiyor.

en: The Site Kit setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions.
tr: Gerekli izinleri onaylamadığınız için Site Kit kurulumu kesildi.

en: AMP Mode
tr: AMP Modu

en: Secondary
tr: İkincil

en: Primary
tr: Birincil

en: None
tr: Yok

en: WordPress Version
tr: WordPress Sürümü

en: PHP Version
tr: PHP Sürümü

en: Version
tr: Sürüm

en: Not authenticated
tr: Kimliği doğrulanmadı

en: Not connected
tr: Bağlı değil

en: Site Status
tr: Site Durumu

en: Required scopes
tr: Gerekli kapsamlar

en: Search Console property
tr: Arama konsolu mülkü

en: Tag Manager account ID
tr: Tag Manager hesap kimliği

en: Tag Manager container ID
tr: Tag Manager kapsayıcı kimliği

en: Tag Manager AMP container ID
tr: Tag Manager AMP kapsayıcı kimliği

en: Tag Manager snippet placed
tr: Tag Manager kod parçası yerleştirildi

en: Analytics account ID
tr: Analytics hesap kimliği

en: Analytics property ID
tr: Analytics mülk kimliği

en: Analytics snippet placed
tr: Analytics kod parçası yerleştirildi

en: The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser.
tr: Site Kit by Google eklentisi için tarayıcınızda JavaScript’in etkinleştirilmesi gerekiyor.

en: Active Modules
tr: Etkin Modüller

en: Authenticated
tr: Kimlik Doğrulandı

en: User Status
tr: Kullanıcı Durumu

en: Connected through OAuth client credentials
tr: OAuth istemci kimlik bilgileri üzerinden bağlandı

en: Connected through site credentials
tr: Site kimlik bilgileri üzerinden bağlandı

en: Reference Site URL
tr: Referans Site URL’si

en: AdSense snippet placed
tr: AdSense snippet’i yerleştirildi

en: AdSense account status
tr: AdSense hesabının durumu

en: AdSense client ID
tr: AdSense istemci kimliği

en: AdSense account ID
tr: AdSense hesabı kimliği

en: Optimize ID
tr: Optimize Kimliği

en: Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist.
tr: İstemci kimlik bilgisi olmadığından Site Kite kimliği doğrulanamıyor.

en: Site Kit Summary
tr: Site Kit Özeti

en: Dismiss
tr: Kapat

en: Not Connected
tr: Bağlı Değil

[ctx: Service name]
en: Search Console
tr: Arama konsolu

en: Reset Site Kit
tr: Site Kit’i sıfırlayın

[ctx: Service name]
en: Tag Manager
tr: Etiket Yöneticisi

en: Invalid datapoint.
tr: Geçersiz veri noktası.

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is empty: %s.
tr: İstek parametresi boş: %s.

en: Click here
tr: Buraya tıklayın

en: You need to reauthenticate your Google account.
tr: Google hesabınızı yeniden doğrulamanız gerekiyor.

en: Name of the module.
tr: Modülün adı.

en: Text content to search for.
tr: Aranacak metin içeriği.

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Identifier for the module.
tr: Modül için tanımlayıcı.

en: Whether the module setup has been completed.
tr: Modül kurulumunun tamamlanıp tamamlanmadığı.

en: Analytics module needs to be configured.
tr: Analytics modülünün yapılandırılması gerekiyor.

en: Unknown user.
tr: Bilinmeyen kullanıcı.

en: Invalid date range.
tr: Geçersiz tarih aralığı.

note: Plugin Name of the plugin
en: Site Kit by Google
tr: Google tarafından Site Kit

en: Error Activating
tr: Etkinleştirme hatası

en: Error adding the site to Search Console.
tr: Site Search Console'a eklenirken hata oluştu.

note: translators: %s: error code from API
en: Unknown Error (code: %s).
tr: Bilinmeyen hata (kod: %s).

note: Description of the plugin
en: Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
tr: Site Kit, WordPress kullanıcılarının web'de başarılı olması için Google'ın sunduğu tüm özellikleri tek bir uygulamada barındıran bir çözümdür.

note: translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
tr: %1$s istek parametresi %2$s listesinden biri değil

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
tr: Google arama konsolu, Google'ın sitenizi nasıl gördüğünü anlamanıza ve arama sonuçlarındaki performansını optimize etmenize yardımcı olur.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
tr: Google site doğrulaması sitenizin sahipliğini yönetmenize izin veri.

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
tr: Desteklenmeyen izin türü nedeniyle erişim jetonu alınamıyor.

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
tr: Yetkilendirilmemiş istemci nedeniyle erişim jetonu alınamıyor.

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
tr: Geçersiz yetkilendirme kodu veya yenileme jetonu nedeniyle erişim jetonu alınamıyor.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
tr: Geçersiz bir istemci nedeniyle erişim jetonu alınamıyor.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
tr: Geçersiz bir OAuth isteği nedeniyle erişim jetonu alınamıyor.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
tr: Bilinmeyen bir hata nedeniyle erişim jetonu alınamıyor.

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
tr: Boş bir yetkilendirme kodu nedeniyle erişim jetonu alınamıyor.

en: Internal error that the Google login redirect failed.
tr: Google girişi yönlendirmesinin başarısız olduğu dahili hata.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
tr: Herhangi bir yenileme jetonu olmadığından erişim jetonu yenilenemedi.

en: List of slugs of other modules depending on the module.
tr: Modüle bağlı diğer modüllerin jeton listesi.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
tr: Modülün bağlı olduğu diğer modüllerin jeton listesi.

en: Whether the module is active.
tr: Modülün etkin olup olmadığı.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
tr: Modülün dahili olup olmadığı, yani herhangi bir kullanıcı arayüzü olup olmadığı.

en: The module homepage.
tr: Modül ana sayfası.

en: Description of the module.
tr: Modülün açıklaması.

en: Module data point to address.
tr: Modül verisi noktasından adrese.

en: Data to set.
tr: Veri ayarlanacak.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
tr: Modül devre dışı bırakılmaya çalışılırken dahili bir hata oluştu.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
tr: Bağımlı %s öğesi devre dışı bırakılamadığından modül devre dışı bırakılamadı.

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
tr: Modül etkinleştirilmeye çalışılırken dahili bir hata oluştu.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
tr: Devre dışı olan bağımlı %s nedeniyle modül etkinleştirilemedi.

en: Invalid module slug.
tr: Geçersiz modül anahtarı.

note: translators: %s: service identifier
en: Google service identified by %s does not exist.
tr: %s tarafından tanımlanan Google hizmeti mevcut değil.

en: Google services not set up correctly.
tr: Google hizmetleri doğru bir şekilde kurulmadı.

en: Google client not set up correctly.
tr: Google istemcisi doğru bir şekilde kurulmadı.

note: translators: %s: module slug
en: Invalid module slug %s.
tr: Geçersiz modül anahtarı %s.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Dashboard
tr: Kontrol Paneli

en: Meanwhile, we recommend deactivating it in the network and re-activating it for an individual site.
tr: Bu arada bunu ağda devre dışı bırakıp bağımsız bir sitede yeniden etkinleştirmenizi öneririz.

en: The Site Kit by Google plugin is <strong>not yet compatible</strong> for use in a WordPress multisite network, but we&#8217;re actively working on that.
tr: Site Kit by Google eklentisi, WordPress birden çok siteli ağında kullanım için <strong>henüz uyumlu değil</strong> ancak bunun için elimizden geleni yapıyoruz.

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
tr: Müşterilerinizi daha iyi anlayın. Google Analytics, işinizi tek bir yerden analiz etmeniz için ihtiyacınız olan tüm ücretsiz araçları sağlar.

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
tr: Web sitenize reklamlar yerleştirerek para kazanın. Ücretsiz ve kolay.

en: Go to AdSense
tr: AdSense’e git

en: AdSense account ID not set.
tr: AdSense hesabının kimliği ayarlanmadı.

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires PHP version %s
tr: Site Kit PHP’nin %s sürümünü gerektirir
